La Galerie de photos de Bill Richardson & L'abrogation de la peine de mort au Nouveau Mexique

La Galerie de photos de Bill Richardson & L'abrogation de la peine de mort au Nouveau Mexique

Mise à jour 01:52

La Galerie de photos et  l’abrogation de la peine de mort

– Ici, dans la galerie de photos, vous pouvez voir les photos du gouverneur faire son travail,

Faire des rencontres avec les gens autour de l’État,

La signature de documents, par Bill Richardson

Voir le gouverneur prendre des mesures décisives face à une situation difficile. 

Cette zone sera également l’occasion, voir des flux vidéo des discours du gouverneur.

Voir La Galerie  version traduite automatiquement…

Here in the Photo Gallery, you can see pictures of the Governor doing his job, meeting with people around the state, signing documents, and taking decisive action in the face of a difficult situation. This area will also occasionally offer video streams of the Governor’s speeches. Photo Gallery   

Et des liens: 
Photos ou Video, Communiqués de presse, Discours & ordres exécutives,
Action législative et le blogue du Gouverneur

18 mars 2009  SANTA FE –
Gouverneur Bill Richardson a signé le projet de loi 285, abrogation de la peine de mort.

Le gouverneur fait les remarques suivantes sur son site

Aujourd’hui marque la fin d’un long cheminement personnel pour moi et la question de la peine de mort.
 
Tout au long de ma vie d’adulte, j’ai été un fervent adepte de la peine de mort comme un juste châtiment – dans de très rares cas, et uniquement pour les crimes les plus odieux.
Mais il ya six ans, lorsque j’ai pris mes fonctions en tant que gouverneur de l’État du Nouveau Mexique, j’ai commencé à contester ma propre réflexion sur la peine de mort.

Le problème est devenu plus réel pour moi parce que je savais que le jour viendra où l’une des deux choses peuvent se produire: soit je voudrais avoir à prendre des mesures pour abroger la législation sur la peine de mort, ou plus difficile, j’aurais peut-être à signer la mort de quelqu’un mandat. Je vais être honnête. La perspective d’une décision a été extrêmement préoccupante. Mais j’ai été élu par le peuple du Nouveau-Mexique vient de faire ce type de décision.

Alors, comme beaucoup de supporters qui ont pris le temps de me rencontrer cette semaine, j’ai estimé que la peine de mort peut servir de dissuasion à ceux qui pourraient envisager l’assassinat d’un agent de la force publique, un agent de correction, un témoin d’un crime ou l’enlèvement et le meurtre d’un enfant.

Toutefois, les gens continuent à commettre des crimes, même dans le visage de la peine de mort et les responsables des deux côtés du débat en désaccord – fortement – sur cette question. Suite des remarques  (version traduite français)    version original 

Source Photo: Capture d’image sur le site du gouverneur Bill Richardson

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *