Le premier ministre japonais s'excuse auprès des habitants en colère d'Okinawa

Tokyo, Japon (CNN) – Le Premier ministre japonais Yukio Hatoyama s’excuse auprès des habitants en colère d’Okinawa.

Yukio Hatoyama est revenu sur une promesse électorale et a annoncé dimanche que la base militaire américaine resterait à Okinawa.

Il a appelé sa «décision déchirante.»

"Il est vrai que j’ai dit que je voulais déménagement de l’établissement en dehors d’Okinawa, dit-il. "Cependant, je voudrais présenter mes excuses que la conclusion n’est pas ce que voulait Okinawa."

L’US Marine Corps Futenma base sera déménagé dans la région Henoko de l’île, qui est moins densément peuplées, a déclaré Hatoyama.

Okinawa gouverneur Hirokazu Nakaima exigé une meilleure explication du gouvernement.

"Je dois dire que la situation est extrêmement décevant et grave, dit-il.
La question est émotionnelle pour les habitants d’Okinawa, qui donnent actuellement une hausse de 10 à 20 pour cent de l’île à l’armée américaine.

Alors que l’année de campagne pour l’emploi supérieure du Japon dernière, Hatoyama a promis de se déplacer hors de la base d’Okinawa au total.

Mais le premier ministre, Hatoyama a trouvé la promesse difficile à tenir, ce qui incite les résidents à la demande qu’il s’acquitter de sa promesse. Plus tôt ce mois-ci Hatoyama a visité l’île et a déclaré qu’il serait difficile de déplacer une base américaine au large d’Okinawa.

Le déménagement de Futenma fait partie d’un accord de 2006 entre le Japon et les États-Unis. Japon retard dans le déplacement de la base tendues l’alliance de 50 ans entre les deux nations.

Les États-Unis a dit sa présence militaire au Japon joue un rôle important dans le maintien de la stabilité dans la région. Et la question de la relocalisation de la base a été élevé sur secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton l’ordre du jour lors de sa visite au Japon la semaine dernière.

Okinawa de dire l’armée américaine a été responsable d’un certain nombre de brûlures, à Okinawa, de crimes graves comme le viol et l’alcool au volant, à la pollution et des nuisances.

Près de 100.000 habitants ont organisé des rassemblements en avril à la demande que la base soit déplacé hors de l’île.

Un sondage récent article de journal Nikkei a déclaré que 59 pour cent des Japonais croient le premier ministre devrait démissionner s’il ne peut pas résoudre la querelle sur l’avenir de la base militaire de Futenma.

Cnn source Image & Texte intégral en Anglais Japanese PM: U.S. military base will stay in Okinawa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *