Impossible de divorcer même si elle a été défigurée à vie par son mari

Partager pour l'égalité des droits des femmes dans le monde

La violence familiale et le divorce: histoire poignante d'une femme de l'Afghanistan-

La jeune femme attend toujours une séparation légale. Son sort est trop familier en Afghanistan, où les droits de divorce sont fortement pondérés vers les hommes


«Je demande le divorce pour l'amour de mes filles.», a déclaré Setara. «Je n'ai pas connu le bonheur dans ma vie, mais je veux que mes filles soient heureuses , et je veux qu'elles réalisent des choses dans la vie».

Sept mois après que le mari de Setara l'a défigurée à vie et de justesse ne l'a pas tuer, en lui donnant des coups de couteau au visage et la poitrine,  les lois de son pays natal, l'Afghanistan n'a toujours pas permis qu'elle le divorce.

En Afghanistan, la grande majorité des femmes qui sont victimes de violence domestique ne cherchent pas à divorcer, en partie en raison de la dépendance économique de leurs maris et de la pression culturelle pour garder les familles unies. 

En conséquence, seulement 5% des cas de violence contre les femmes interrogées par l'ONU dans un rapport récent a fini à des poursuites devant un tribunal formel.

«Le droit du divorce appartient à l'homme», a déclaré un militant du Réseau Institution de la société civile à Herat. "Il peut divorcer en tout moment, sans raison. Mais les femmes ne peuvent pas divorcer à moins que son mari ne lui donne pas la nourriture ou des vêtements nécessaires.

"Si elle est battue, elle doit le prouver avec deux témoins, et le processus peut prendre plus d'un an."


Share for the equal rights of women worldwide

Domestic violence and divorce: poignant story of a woman from the Afghanistan- The young woman is still waiting for a legal separation. His fate is all too familiar in Afghanistan, where divorce rights are heavily weighted towards men "I filed for divorce for the sake of my daughters." Setara said. "I have not known happiness in my life, but I want my daughters to be happy, and I want them to realize things in life."Seven months after the husband of Setara disfigured for life and accuracy did not kill, giving him stab wounds to the face and chest, the laws of his native country, Afghanistan has still not allowed her to divorce.In Afghanistan, the vast majority of women who are victims of domestic violence do not seek a divorce, partly because of economic dependence on their husbands and cultural pressure to keep families together.Consequently, only 5% of cases of violence against women interviewed by the UN in a recent report has come to prosecution in a formal court."The right of divorce belongs to the man," said one activist Institution Network of civil society in Herat. "He can divorce at any time without reason. But women can not divorce unless her husband does not give her food or clothing needed."If she is beaten, it must prove it with two witnesses, and the process can take more than a year."

Histoire complète / Full Story  

The Guardian  english 

ou lire en français le post du Guardian traduit par google

Image création Marsam

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *