Une première dans l’histoire de la Californie: des règles d’urgence pour réduire la consommation d’eau

Une première dans l'histoire de la Californie:  des règles d'urgence pour réduire la consommation d'eau –

Une première dans l'histoire de la Californie: des règles d'urgence pour réduire la consommation d'eau

Un enjeu collectif qu'ils doivent tous relever dans cette période d'urgence

déclaré Felicia Marcus, secrétaire AWRCB.

Le 1er Avril le gouverneur de l'Etat, Jerry Brown a émis un décret pour mettre en œuvre les réductions et approuvé "un plan de réduction qui pourrait être mis en vigueur avant l'été, lorsque la consommation d'eau augmente."

Mai.- Juillet pour la première fois dans l'histoire de la Californie,  le conseil d'administration du contrôle des ressources en eau de la Californie (AWRCB, pour son sigle en anglais) a approuvé un plan d'urgence avec une coupure de 25 pour cent dans le fourniture du liquide vital.

Le plan a été approuvé à l'unanimité lors de sa réunion d'hier, établit coupé l'approvisionnement en eau en milieu urbain de 25 pour cent comme une mesure visant à réduire la consommation et donc faire face à la pire sécheresse de l'histoire de l'Etat.

Nous sommes dans une période de sécheresse massive et face à quelque chose qui n'a jamais auparavant ", a déclaré Felicia Marcus, secrétaire AWRCB.

Ref: Excelsior traduit en français pour en lire plus 

Una primera en la historia de California: normas de emergencia para reducir el consumo de agua-

Referencia: Restringen el uso de agua en California Espagnol  Anglais

**************************************************************************************

A first in the history of California: emergency rules to reduce water consumption –

A first in the history of California: emergency rules to reduce water consumption

A collective challenge they all face in this period of emergency

said Felicia Marcus, Secretary AWRCB.

On 1 April the state governor, Jerry Brown issued a decree to implement the reductions and approved "a discount plan that could be implemented before the summer, when water consumption increases."

Mai.- July for the first time in the history of California, the board of control of California's water resources (AWRCB, for its acronym in English) approved an emergency plan with a cutoff 25 percent in the supply of the vital liquid.

The plan was unanimously approved at its meeting yesterday, sets off the water supply in urban areas by 25 percent as a measure to reduce consumption and therefore facing the worst drought in the history of the state.

We are in a period of massive drought and facing something that has never before, "said Felicia Marcus, Secretary AWRCB.

Ref:  Anglais

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *