Archives de catégorie : Etats-Unis

Un faux pas de Bernie Sanders

Définition du ghetto par le sénateur sénateur
faux-pas
On Race, Sanders And Clinton Stumble But Engage (NPR)
La candidate démocrate Hillary Clinton a fait valoir un point et le sénateur Bernie Sanders réagit au cours de la primaire présidentielle du débat démocratique de dimanche à l’Université du Michigan.
Au débat démocratique dimanche soir à Flint, au Michigan. Les candidats ont passé une quantité considérable de temps à parler de la crise de l’eau de cette ville, comme l’empoisonnement au plomb continue d’affecter la majorité de la population noire Flint.
Hillary Clinton et Bernie Sanders a également passé beaucoup de temps à parler de la race et les disparités endémiques à la communauté noire. Continuer la lecture de Un faux pas de Bernie Sanders

Comment la vie d’un photographe amateur a changée après avoir pris une photo

Comment la vie d’un photographe amateur, a changée après avoir pris une image iconique.
ATTENTION cette histoire contient une image qui peut être perturbante pour certains.

IMG_0917

Allez au Globe and Mail pour voir la photo emblématique de Charles Porter a capturé  à caractère poignant et dévastateur lors d’une des tragédies les plus dramatiques de l’Amérique a connue  et lire son histoire.

Un pompier berçant doucement le corps d’un enfant d’un an blessé mortellement dans l’attentat d’Oklahoma City en 1995.

Le lien incroyable entre sa fille biologique et sa fille adoptée (photos)

Traduction par ordinateur

Une photographe a pris des clichés de sa fille adoptive avec sa fille biologique pour montrer comment l'amour unit les êtres humains, en dépit des différences de ses filles. Les images sont partagées sur sa page Facebook

Anna, la mère de trois enfants et vit à Washington, a commencé à prendre ensemble des photographies des filles pendant trois ans. Elle a dit que les deux "ont un lien merveilleux et jouent ensemble à tout moment», selon le Daily Mail

La séance photo améliore la relation entre Haven et Semenesh; une série que l'artiste appelle «peine Different" ("Just différente"). 

Anna Christine a décidé d'adopter Semenesh de cinq ans, après avoir fait du bénévolat des enfants en Haïti. Un des enfants confiés à ses soins sont morts avec le VIH. 

"En raison de ce problème, je suis certain que l'adoption était une option pour ma famille», at-il dit. 

L'artiste prévoit de continuer à photographier le naturel de cette relation. "Pas de peau est ce qui nous rend différents, ou ce qui nous amène à une partie, non. Il est le manque d'unité. Lorsque nous grandissons ensemble avec d'autres, nos similitudes poussent aussi, "at-il ajouté. Lu sur el imparcial

 

Il parcourt 25 milles dans la mauvaise direction sur les autoroutes de San Francisco Bay voyez ce qui est arrivé

Il parcourt 25 milles dans la mauvaise direction sur les autoroutes de San Francisco Bay

Voyez ce qui est arrivé sur CBS Sacramento


He travels 25 miles in the wrong direction on highways in San Francisco Bay.

See what happened on CBS Sacramento

Mots clés: Accident , autoroute , mauvais sens Keywords: Accidents, highway, wrong way

Une première dans l’histoire de la Californie: des règles d’urgence pour réduire la consommation d’eau

Une première dans l'histoire de la Californie:  des règles d'urgence pour réduire la consommation d'eau –

Une première dans l'histoire de la Californie: des règles d'urgence pour réduire la consommation d'eau

Un enjeu collectif qu'ils doivent tous relever dans cette période d'urgence

déclaré Felicia Marcus, secrétaire AWRCB.

Le 1er Avril le gouverneur de l'Etat, Jerry Brown a émis un décret pour mettre en œuvre les réductions et approuvé "un plan de réduction qui pourrait être mis en vigueur avant l'été, lorsque la consommation d'eau augmente."

Mai.- Juillet pour la première fois dans l'histoire de la Californie,  le conseil d'administration du contrôle des ressources en eau de la Californie (AWRCB, pour son sigle en anglais) a approuvé un plan d'urgence avec une coupure de 25 pour cent dans le fourniture du liquide vital.

Le plan a été approuvé à l'unanimité lors de sa réunion d'hier, établit coupé l'approvisionnement en eau en milieu urbain de 25 pour cent comme une mesure visant à réduire la consommation et donc faire face à la pire sécheresse de l'histoire de l'Etat.

Nous sommes dans une période de sécheresse massive et face à quelque chose qui n'a jamais auparavant ", a déclaré Felicia Marcus, secrétaire AWRCB.

Ref: Excelsior traduit en français pour en lire plus 

Una primera en la historia de California: normas de emergencia para reducir el consumo de agua-

Referencia: Restringen el uso de agua en California Espagnol  Anglais

**************************************************************************************

A first in the history of California: emergency rules to reduce water consumption –

A first in the history of California: emergency rules to reduce water consumption

A collective challenge they all face in this period of emergency

said Felicia Marcus, Secretary AWRCB.

On 1 April the state governor, Jerry Brown issued a decree to implement the reductions and approved "a discount plan that could be implemented before the summer, when water consumption increases."

Mai.- July for the first time in the history of California, the board of control of California's water resources (AWRCB, for its acronym in English) approved an emergency plan with a cutoff 25 percent in the supply of the vital liquid.

The plan was unanimously approved at its meeting yesterday, sets off the water supply in urban areas by 25 percent as a measure to reduce consumption and therefore facing the worst drought in the history of the state.

We are in a period of massive drought and facing something that has never before, "said Felicia Marcus, Secretary AWRCB.

Ref:  Anglais

Un garçon de 8 ans au volant de la voiture familiale tue sa soeur de 6 ans

Tragédie pour une famille américaine –


Vidéo news/ Actualité/ Monde U.S / Accident mortel-

Le garçon de 8 ans était au volant de la voiture de sa mère avec sa sœur de 6 ans quand il s'est écrasé le 28 août 2013, dans un poteau téléphonique, blessant mortellement la jeune fille.

Le jeune ne fera probablement pas face à des accusations criminelles en raison de son jeune âge, a dit la police de Phoenix .

Selon la police, le couple a pris la voiture pour aller faire une balade après que leur mère s'est endormie mercredi soir.

Voir la vidéo et lire le post complet en anglais sur usatoday.com  (usatoday traduit en francais)

 

 

L’ère de la pelouse synthétique: On encourage les américains à arracher leur pelouse

Actualité/ Monde /

Les citoyens des villes du Sud-Ouest des Etats-unis sont encouragées à arracher leurs pelouses


La pluie s'est fait abondante au Québec en juin, par contre aux États-Unis c'est plutôt la sécheresse qui règne, et par ce fait  même une partie du pays est rendu à  «L'ère des pelouses naturelles est terminée»

Dans la dernière décennie, 9,2 milliards de litres d'eau ont été sauvées grâce à la suppression du gazon, et l'utilisation de l'eau dans le sud du Nevada a été réduit d'un tiers, alors même que la population a continué de croître.

Au moins, les pelouses sont toujours légales dans certaines villes. Dans les nouveaux développements à Las Vegas elles sont interdites, et même les médianes d'herbe sur la bande ont été remplacés par du gazon synthétique.

À Austin, au Texas, les arrosages des pelouse sont autorisées, cependant, pas avant le coucher du soleil. Des unités de police sillonnent les quartiers de la classe moyenne à la recherche des de ceux qui arrosent en plein jour et émettent amendes de $ 475 à leurs propriétaires.

Préoccupées par la diminution des réserves d'eau, les collectivités du Sud qui frappée sont par la sécheresse ont commencé à faire la guerre aux citoyens de banlieue, dont l'herbe des pelouses est plus verte qu'avant.

Dans l'espoir d'inciter ou forcer les résidents à abandonner l'odeur de l'herbe fraîchement coupée, les villes de cette région aride suggèrent aux propriétaires de remplacer leurs pelouses avec des plantes résistantes à la sécheresse; ceux qui gardent leur herbe face à des restrictions d'arrosage difficiles receçoivent des amendes pour les gicleurs qui fuient.

"L'ère de la pelouse à l'Ouest est terminée", a déclaré Paul Robbins, le directeur de l'Institut Nelson pour les études environnementales à l'Université du Wisconsin. «Les limites de l'eau sont insurmontables, à moins que la société Scotts développe une herbe génétiquement modifiée qui ne nécessite presque pas d'eau. Et je suis sûr que ça les empêche de dormir la nuit. "

Lire l'article complet au New York Times si vous préférez la version traduite du New York Times par google ​ en français

 

 

Plus de 500 000 personnes ont recherché Miss USA, Erin Brady

Actualité Monde/ USA –

Mlle Connecticut USA 2013, Erin Brady de East Hampton, a félicité Miss Univers 2012, à la fin de du concours 2013 de MISS USA à Las Vegas, Nevada, dimanche 16 Juin 2013. 

Quelques instants après qu'elle a été couronnée à l'hôtel-casino Planet Hollywood de Las Vegasla comptable Erin Brady a dit tout ce qu'elle pouvait penser et son patrons sait qu'elle ne viendra pas travailler ce lundi.

Miss USA, vivra dans un appartement chic de Manhattan et voyagera dans le monde pour la sensibilisation sur le cancer du sein.

Brady a un objectif supplémentaire: Aider les enfants à faire face aux effets de l'abus de drogues et d'alcool, qui ont marqué les gens proches elle.

«J'ai grandi dans une famille influencée par cela et je pense que c'est vraiment important d'aider les enfants des familles qui souffrent de ces problèmes", a t-elle déclaré à l'Associated Press et rapporté en anglais par ABC


Voir 36 photos des concurrentes Miss USA 2013 

Photos et Vidéos des faits marquants de la tornade de Moore à Oklahoma

Photos et Vidéos des faits marquants de la tornade de Moore

Capture image vidéo
Au moins 24 personnes – dont neuf enfants – ont été tués par la tornade qui a frappé la ville de Moore à Oklahoma City.

Certains proches sont toujours portés disparus, mais le maire de Moore, Glenn Lewis s’attend à ce que le nombre de morts soit plus élevé.

Le maire de Moore, Oklahoma, a déclaré la dévastation était tellement catastrophique que les autorités municipales se sont précipités pour imprimer de nouvelles plaques de rue pour aider les secouristes et les résidents à se retrouver à travers de ce paysage mutilé aux News CNN.

L’impact financier sera monumental. Les sinistres probablement dépasseront 1 milliard de dollars, a déclaré Kelly Collins de la Commission Oklahoma à Cnn.

Alerte à Boston: Une ordonnance de verrouillage de porte et la chasse à l’homme s’intensifie et l’oncle et un ami des terroristes sont sous le choc

Actualité Monde – Boston

Alerte à Boston: Une ordonnance de verrouillage de porte et la chasse à l'homme s'intensifie et l'oncle et un ami des terroristes sont sous le choc 

Un kamikaze présumé du Marathon a été tué tôt ce matin et la police sont à la chasse de l'autre à Watertown, après que les suspects ont tué un policier et blessé un officier MBTA tôt ce matin dans une course folle que l'homme avait des explosifs sur lui et il y a eu des tirs, ont indiqué les autorités.
 
«Nous croyons qu'il s'agit d'un terroriste", a déclaré le commissaire de police de Boston Ed Davis. «Nous croyons qu'il s'agit d'un homme qui est venu ici pour tuer des gens."
 
Tous Boston, Watertown, Cambridge, Newton, Waltham et Belmont "ont été averti et l'ordre est pour tous les résidents de rester à la maison avec les portes verrouillées . N'ouvrez pas la porte à une personne autre qu'un agent agréé d'application de la loi, a déclaré le gouverneur Deval Patrick.
 
Une armée d'équipes d'intervention, armée de mitrailleuses, font du porte-à-porte en ce moment à Watertown. Des dizaines de policiers ont commencé à piller les maisons à 08:39
 
Les suspects ont été identifiés à l'Associated Press dit qu'ils viennent de la région russe près de la Tchétchénie, qui a été en proie à une insurrection islamique issu de guerres séparatistes. Un bulletin de renseignement de la police obtenu par l'AP a identifié le suspect à la bombe survivant comme Dzhokhar A. Tsarnaev, un jeune de 19 ans qui vivait à Cambridge, juste à l'extérieur de Boston, et a dit qu'il "peut être armé et dangereux."
 
Oncle et ami sous le choc 
 
 
 
Un homme qui se décrit comme un oncle, Ruslan Tsarni du Maryland, a déclaré que Dzhokhar, l'autre suspect, qui dit-il est nommé Tamerlan, sont des frères qui sont  dans le pays depuis 2001.
 
Lorsque la police a montré la photo des suspects, à l'oncle des suspects a été «secoué».
 
Je n'ai pas de mots, autre que colère colère colère . a dit "Tsarni lorsqu'on lui a demandé au sujet des attaques terroristes de ses neveux '. c'est  "inhumain."
 
"Je ne suis pas capable de ressentir quoi que ce soit.autre que de la colère pour les gens qu'ils ont assassiné, a dit "l'oncle au quotidien Boston Herald.
 
Un homme qui se décrit comme un ami des suspects, Ahdi Moro, 22 ans, de Watertown, dit que les deux sont allés à Cambridge Rindge & latine.
 
"J'ai été assez choqué", a déclaré Moro. «Je n'aurais jamais penser quoi que ce soit d'eux. Ils étaient de bons enfants. "
 
Il a dit Tamerlan était un boxeur et quand il était jeune «Il était un enfant très calme", ​​a déclaré Moro. «Il était très populaire à l'école, même, le garçon le plus populaire à l'école. C'était un gamin vraiment beau. Il est aussi américain comme quiconque. Il a grandi ici. Il est comme un enfant ordinaire du Cambridge. "
 
Il a dit que Tamerlan était grand, et se souvint comment, au premier jour d'école, il a été "harcelé" par trois enfants qui voulait le battre. «Ces enfants ont grandi autour de la violence", a déclaré Moro. «Ils n'avaient peur de rien.» Plus de détails sur «L'oncle des suspects parle en «colère» pour les gens qu'ils ont assassiné » «Traduit en français ici»
 
La police dit 
 
La police d'état-colonel Timothy Alben dit que l'homme tué était Suspect n ° 1 de l'attentat du Marathon de Boston de lundi et l'homme recherché est Suspect n ° 2, l'homme au chapeau blanc vu dans les images publiées par le FBI hier. 
 
Le fugitif a été décrit comme armé et dangereux, alors que la police établi un périmètre de 20 bloc délimité par la rue Arsenal et Auburn Avenue Mont. Tout le trafic automobile a été interdit à Watertown.
 
Une nouvelle photo de l'homme considéré comme suspect n ° 2, tirée de la vidéo dans un magasin Cambridge 7- Eleven, hier soir, lui montra en un sweatshirt gris. Plus de détails au Boston Herald

Image: Capture vidéo au Boston Herald