L’Irlande vote sur le mariage homosexuel, malgré l’opposition Église catholique

Depuis des mois, l'Irlande parle de modification de la constitution irlandaise de légaliser le mariage homosexuel. Maintenant il est temps de voter, et le choix est un simple oui ou non.

Le référendum de vendredi sur la modification de la constitution irlandaise pour donner droit au mariage aux homosexuels devrait être approuvé, selon les sondages d'opinion qui donnaient systématiquement "oui" aux électeurs une avance tout au long de la campagne.

Et pourtant, des responsables gouvernementaux et des militants gays expriment la prudence, étant donné les antécédents de l'Irlande à produire des résultats de surprise d'un référendum. 

Ils disent que la réalisation d'un taux de participation élevé est crucial, en particulier parmi les jeunes citoyens qui, traditionnellement, ne votent pas en grand nombre. Les leaders de la foi dominante du pays, le catholicisme romain, alimentent l'opposition . Les résultats sont attendus samedi. CTV News English

Lire plus: CTV News Traduit en français

 

 

Comment exercer des représailles contre les organismes nuisibles de l’été?

Comment exercer des représailles contre les organismes nuisibles de l'été?

Comment attraper les mouches dans la maison?

Jane Macdougall vous partage plusieurs petits trucs maison pour combattre ces ennemis 

Voici un des conseils de Jane pour attraper les mouches dans la maison 

Prendre un pot Mason.

Mettez, environ une cuillère à café de miel dans le fond.

Prenez une feuille de papier et rouler de façon à faire un cône.

Mettez le cône inversé dans le pot, laissant une petite ouverture à la base du cône.

Assurez-vous que le sommet du cône ferme l'ouverture du pot. Placez le pot près d'une fenêtre. Les mouches rampent au travers du cône, entrent dans le pot, et sont incapables de le quitter.

Pour voir d'autres conseils de Jane allez au National Post et faites un clic droit sur la page du National pour traduire en votre langue

Extrait traduit «How to retaliate against summer’s pests»

 

Devons-nous faire plus d’exercice ou manger moins?

Santé/Health

Devons-nous faire plus d'exercice ou manger moins?

Plusieurs experts de la santé et de conditionnement physique conduisent une bataille dans les revues scientifiques. Dans un coin sont lees médecins Aseem Malhotra, Timothy Noakes et Stephen Phinney, qui prétendent que l'activité physique ne contribue pas à la perte de poids .

Dans le coin opposé, Steven Blairest épidémiologiste, auteur de plus de 550 articles scientifiques sur l'activité physique et la santé, qui dit Malhotra et ses collègues ont tort et qu'il ya beaucoup de données pour le prouver.

Le débat a commencé lorsque Malhotra et … lisons-nous sur Ottawa Citizen pour la suite   Traduit par ordinateur en Français

 

Do we need to exercise more or eat less?

A battle is waging in the scientific journals between several prominent health and fitness experts. In one corner are physicians Aseem Malhotra, Timothy Noakes and Stephen Phinney, who claim that physical activity doesn’t help in weight loss.

In the opposite corner is epidemiologist Steven Blair, author of more than 550 scientific papers on physical activity and health, who says Malhotra and his colleagues are wrong and there’s plenty of data to prove it.

The debate started when Malhotra et al. published an…. we read on Ottawa Citizen

Voici quelques conseils sur ce qu’il faut faire, si mordu par un animal

Sensibilisation -vaccination

Voici quelques conseils sur ce qu'il faut faire, si mordu par un animal - 

Here are some tips on what to do if bitten by an animal -

Que ce soit un chien errant, un animal sauvage ou un animal étrange, si vous avez été mordu ou griffé, l'Unité de santé publique de Sudbury et du district (SSPSD)en Ontario veut entendre parler de vous. 

Le SSPSD enquête sur toutes les morsures et les griffures d'animaux qui sont déclarées. La plupart des enquêtes impliquent les chats et les chiens de compagnie, bien que certains impliquent des animaux errants et sauvages rapporte la Northen Life dans l'article Bitten by an animal? Here are some tips on what to do

Chez l’humain
Au Québec, de 1925-2007, il y a eu 12 décès humains causés par le virus de la rage. Le dernier cas de rage humaine recensé au Québec remonte à octobre 2000. Un enfant était décédé de la rage causée par le virus de la variante de la chauve-souris. Il s’agissait du premier cas humain de rage dans la province depuis les années 60. Selon un rapport de la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal

Si un animal vous mord ou griffe: 
1. obtenir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du propriétaire de l'animal; 
2. Laver immédiatement la plaie avec de l'eau et du savon; 
3. voir un médecin dès que possible; 
4. Signaler la morsure ou griffure à l'Unité de la santé et de fournir le nom et l'adresse du propriétaire de l'animal, une description de l'animal et toute autre information qui vous aidera à trouver l'animal. 

Si un chat ou un chien a mordu ou griffé une personne, un inspecteur de la santé publique va visiter l'animal deux fois à sa maison pour évaluer la santé de l'animal. La deuxième visite se produit 10 jours après la morsure pour vérifier l'animal n'a pas la rage. 

Le mois de mai est le mois de la sensibilisation de la rage en Ontario. Pendant ce mois, l'Unité de santé publique de Sudbury et du district vise à accroître la sensibilisation sur les effets de la rage ainsi que de promouvoir la responsabilité aux propriétaires d'animaux de les faire vacciner contre la rage. 

Non seulement la vaccination contre la rage pour vos chats et vos chiens est le moyen le plus efficace pour protéger votre animal de compagnie et votre famille, ceci fait parti de la aussi. La rage est une maladie qui affecte les animaux domestiques et sauvages… 

Bien que les renards, les ratons laveurs, les mouffettes et les chauves-souris sont les principaux porteurs de la rage en Ontario, les animaux domestiques sont des maillons importants à la propagation de la maladie à partir d'animaux sauvages à l'homme.

Le virus est généralement transmis aux humains par contact direct avec la salive par morsures ou des griffures. La rage est mortelle si vous êtes infecté et vous ne recevez pas de traitement en temps opportun. L'an dernier, le Bureau de santé a enquêté sur plus de 250 piqûres ou des situations animales où une personne peut avoir été en contact avec un animal pouvant avoir la rage. En ce qui concerne ces cas, neuf personnes ont été vaccinées contre la rage par mesure de précaution. 

 Recommandations: 
1. Demander la permission du propriétaire avant de toucher un animal de compagnie; 
2. Approcher lentement et avec précaution les animaux; 
3. Éloignez les animaux errants et sauvages; 
4. Restez calme autour des animaux. Il est également important de ne pas effrayer les animaux de compagnie pendant qu'il dorment ou mangent.

Réf: Northen Life  - Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal  En savoir plus sur la rage   Image wikipédia

Les écologistes et les nutritionnistes font la guerre à l’huile de palme

Environmentalists and nutritionists war against palm oil


Ambientalisti e nutrizionisti guerra contro l'olio di palma

L'huile de palme, mis en accusation par les écologistes et les nutritionnistes, est largement répandu dans les produits alimentaires. Mais une alternative est possible.

Plus résistante à la température et au vieillissement, elle est fastidieuse et donne les obturations et douce comme ça. 

En outre elle très peu coûteuse car elle a une très haute productivité qui fournit une quantité d'huile beaucoup plus rapide que les plantes cultivées pour produire des produits similaires, tels que les arachides ou le tournesol.

On parle d'huile de palme, protagoniste incontesté des préparations de l'industrie alimentaire, dont la consommation est en croissance dans le monde entier.

En parallèle, même si ce n'est pas recommandée, ni par l'OMS ni par l'Agence européenne pour la sécurité alimentaire, ni du ministère de la santé Italien et il n'y a pas d'études démontrant ses liens avec l'apparition de tumeurs ou de diabète (en fait, il n'y a aucune étude spécifique). 

L'huile de palmier suscite la méfiance des nutritionnistes extrêmes parce que, comme tous les concentrés d'acides gras saturés si pris en excès, endommage le cœur et les vaisseaux sanguins. Laura Rossi explique, nutritionniste du centre de recherche sur les aliments et la nutrition à Rome au Conseil de la Fao: « tous les aliments contenant de fortes concentrations d'acides gras saturés doivent être consommées avec modération : de manière générale, les calories provenant de ces acides gras ne doivent pas dépasser 10 % des indemnités journalières ".

Et le problème est que l'huile de palmier est très répandue, si elle est consommé(souvent sans tenir compte de sa présence) beaucoup plus que vous le feriez pour une journée, vous vous retrouvez avec une accumulation de calorie dans une échelle complètement différente que celle recommandée.

De nombreux pays veulent limiter ou en interdire l'utilisation.

L'huile de palmier est haute dedans vitamine K et diététique Magnésium. L'huile de palmier contient 43 pour cent graisses saturées, 43 pour cent monounsaturated des graisses et 13 pour cent graisses polyinsaturées.

Conclusion 
Lire les étiquettes et éviter les produits contenant de l'huile de palme serait recommandé selon les écologistes et les nutritionnistes.

En tout la modération a meilleur goût. 

Réf: Corriere Della Sera IO Donna  Qwika

 

WestJet Airlines serait l’une des meilleures opportunités d’investissement en ce moment

WestJet Airlines serait l'une des meilleures opportunités d'investissement en ce moment


La société multimédia de services financiers The Motley Fool Canada pense que WestJet Airlines représente l'une des meilleures opportunités d'investissement à long terme dans le marché aujourd'hui. 

Il a le soutien de résultats records au premier trimestre, le bénéfice, ses transactions boursières à des valorisations bon marché à terme, et il a un dividende en croissance avec un rendement courant d'environ 2,1%. 

Tous les investisseurs à long terme devraient examiner de plus près et fortement envisager de commencer à l'échelle dans des positions dans WestJet aujourd'hui.

Plus d'infos sur The Motley Fool sous le titre «3 Reasons Why You Should Buy WestJet Airlines Ltd. Today» / (en français «3 raisons pour lesquelles vous devriez acheter WestJet Airlines Ltd dès aujourd'hui») 

Traduction google

 

Le nouveau compte twitter d’Obama a obtenu 1,15 million de partisans dans environ sept heures

Barack Obama et Bill Clinton utilisent Twitter comme tout le monde

Le nouveau compte twitter d'Obama a obtenu 1,15 million de partisans dans environ sept heures.

Une autre chose à noter: Obama a envoyé son premier tweet sous le nouveau nom d'utilisateur avec un iPhone, ceci est un peu remarquable en ce qui concerne le président. Nous savons tous qu'il est célèbre pour utiliser son BlackBerry pour des raisons de sécurité. L'iPhone est utilisé au bureau du président. Il n'a donc pas utiliser son propre téléphone.

Réf: «re/code» 

 

Il parcourt 25 milles dans la mauvaise direction sur les autoroutes de San Francisco Bay voyez ce qui est arrivé

Il parcourt 25 milles dans la mauvaise direction sur les autoroutes de San Francisco Bay

Voyez ce qui est arrivé sur CBS Sacramento


He travels 25 miles in the wrong direction on highways in San Francisco Bay.

See what happened on CBS Sacramento

Mots clés: Accident , autoroute , mauvais sens Keywords: Accidents, highway, wrong way